Zaglavljene su ovde jer imaju nezavršena posla sa živima i dolaze kod mene po pomoæ.
Estão presos aqui, porque tem assuntos inacabados com os vivos. e eles vêm até mim, pedindo ajuda.
Nije ovde jer je imala viziju onoga što se desilo, onoga što æe se desiti.
Não está porque teve um visão do que aconteceria... Do que vai acontecer.
Danas sam ovde jer bi to hteo moj sin Danijel.
Eu estou aqui hoje... porque meu filho Daniel gostaria que eu estivesse aqui hoje.
Hajde da se više nikad ne vratimo ovde, jer neæe biti zabavnije nego sada.
Não voltaremos mais aqui porque não seria tão divertido.
Nije ovde, jer imam sve te slojeve odeæe na sebi.
Não, aqui não, porque uso todas essas camisas.
Ja sam ovde jer je Sara Konor poremeæena, opasna, posebno luda, koja je ubila èoveka jer je verovala da æe u buduænosti on izmisliti kompjuterski sistem koji æe proglasiti rat svetu.
The Sarah Connor Chronicles. Estou aqui porque a Sarah Connor é uma... grande iludida, perigosa e louca. Que matou um homem porque acreditava que ele, no futuro... inventaria um sistema de computador... que declararia uma guerra mundial.
Ali, ja sam se vratio ovde, jer ja sam glumac.
Mas eu voltei para aqui, porque eu sou um ator.
Ja sam još uvek ovde, jer je napravio dogovor sa mnom.
Ainda estou aqui, porque fez um acordo comigo.
Vaš sin se vratio ovde jer je shvatio kako da promeni stvari.
Seu filho voltou porque descobriu uma maneira... de mudar as coisas.
Nas troje smo nestali iz tog aviona i završili ovde, jer nam je ovo šansa da izmenimo stvari.
Nós três desaparecemos daquele avião e aparecemos aqui, aparecemos agora, porque é nossa chance de mudar as coisas.
Došao sam ovde jer želim samo da manje pijem, a ne za stalno da prekinem.
Vim aqui porque quero beber um pouco menos.
Došao sam ovde jer imaš direktnu vezu s Nazirom.
Eu vim porque você tem acesso direto a Nazir.
Niko ne može da ceni umetnost ovde, jer sve što je posebno i lepo niko ne može da vidi jer su zavese toliko debele da svetlost ne može da uðe unutra.
Ninguém consegue apreciar a arte aqui, porque o que é especial e bonito, ninguém vê porque as cortinas são grossas e a luz não entra.
Došao sam ovde jer sam pronašao sat pored kontejnera.
Eu vim porque achei um relógio perto da lixeira.
Tako mi je drago da si ovde jer vreme je da preðemo na posao, Peèi!
Que bom que está aqui, pois é hora de acertamos as contas, Patchi!
Doveo sam te ovde jer sam ti verovao.
Eu te trouxe aqui porque confiava em você.
Veštica je ovde jer traga za neèim.
Vocês não. A bruxa veio aqui procurando algo.
Svi ovi ljudi su ovde jer služe svrsi.
Cada uma dessas pessoas serve a um propósito.
Mogao bi da me središ ovde, jer ćemo svi da umremo ovde kako god.
Pode acabar comigo aqui, porque todos morreremos de qualquer jeito.
Naæi æete da su veæina naših pacijenata ovde, jer su sramota za svoju porodicu.
Verá que a maioria dos nossos pacientes porque envergonham suas famílias.
A ja sam mislio da si ovde, jer si zajebao u Bejrutu i tvoj prijatelj Majkl Akselrod nije imao pojma...
Achei que estava aqui pela confusão que criou em Beirute... - já que seu amigo Michael Axelrod...
Došao sam ovde jer sam mislio da imaš nešto da ponudiš.
Vim aqui porque pensei que tivesse algo a oferecer.
Ja volim da jedem ovde, jer smo tako uvek radili.
Gosto de comer aqui embaixo porque sempre fizemos assim.
Zaista misliš da bi moj otac, starešina Demona, putovao od Nande Parbat sve do ovde jer si ti tako poželeo?
Achou mesmo que meu pai, O Cabeça do Demônio, viria de Nanda Parbat só porque você quis?
Gorg je bio ovde Jer je Gorg pratio kamen.
Górgon estava aqui porque ele rastreou a pedra.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Fui aceita numa faculdade de Boston, mas vou ficar aqui porque meus pais estão se divorciando e vou ficar para ajudar a minha mãe.
Ti ne bi trebao biti ovde, jer je De Luka ovde.
Não devia estar no cassino. De Luca está aqui e preciso me aproximar dele.
Samo ne ovde, jer mogu da ga osetim.
Aqui não dá, eu vou senti-lo.
Došla sam ovde jer moram da prièam sa vama o Gordonu Mosliju.
Vim aqui hoje porque preciso falar com você sobre Gordon Mosley.
Doveo si me ovde jer je to deo igre?
Você me trouxe aqui como parte do jogo?
Došao sam taèno ovde jer sam hodao duž onog tamo korita potoka.
Eu vim por aqui, pois segui o riacho ali.
Doðoh ovde jer mi reèe da sam slobodna žena.
Estou aqui porque disse que sou uma mulher livre.
Ti, draga moja, si ovde jer to shvataš.
Você, minha querida, está aqui porque entende isso.
Svi znaju da si ti uvrnut, ali su ipak došli ovde jer im je mnogo stalo do tebe.
Todos sabem que é esquisito, mas estão todos aqui porque eles se importam muito com você.
Stvarno mi je žao, došao sam ovde jer želim da ti pomognem.
Eu sinto muito. Vim aqui porque quero ajudá-la.
Prešao je više od 15 km da bi bio ovde, jer su bazeni sa kojih je on došao veæ presušili.
Ele viajou 32 km para chegar aqui pois a água de onde veio já acabou.
Margaret vas je pozvala da doðete ovde, jer vas obojicu voli.
Margrethe convidou vocês aqui porque ela ama vocês dois.
Drago mi je da smo konaèno u moguænosti da se naðemo ovde, jer veæ neko vreme želim da posetim kancelarije na terenu.
Estou feliz por estar aqui porque queria, uh, visitar o escritório de campo há tempos.
Dakle, ostajem ovde jer želimo da vam demonstriramo moć ove tehnologije tako da, dok sam ja pričao, vi ste skenirani.
Bem, eu estou aqui porque queremos demonstrar a vocês o poder desta tecnologia e assim, enquanto eu falava, vocês estavam sendo escaneados.
Personalizacija je verovatno jedna od najvećih mogućnosti ovde, jer nam pruža potencijal da rešimo problem star 30 godina.
Personalização é talvez uma das grandes oportunidades aqui também, porque ela nos provê com o potencial de resolver um problema de 30 anos.
Puritanci su došli ovde iz religijskih razloga, ili su bar tako rekli, ali su takođe došli ovde jer su hteli da zarade puno para.
Os Puritanos vieram por ra^`oes religiosas, pelo menos é o que dizem, mas eles também vieram porque queriam fazer muito dinheiro.
KA: Dođi ovde, jer želim da te pitam za ovo posebno otkriće.
CA: Venha cá, porque quero perguntar-lhe sobre esta revelação em particular.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
E alquimia é a palavra-chave aqui, porque o frisson erótico é tal que o beijo que você apenas imagina dar, pode ser tão poderoso e encantador quanto horas de relação sexual real.
A svi su zaglavili ovde jer su pokušavali da stignu do Engleske kako bi tražili azil.
E estão todos presos aqui, tentando chegar na Inglaterra para pedirem asilo.
Zahvaljujem vam se na tome što ste ovde, jer sam ćutao 17 godina.
E digo isso porque permaneci em silêncio por 17 anos.
Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima.
Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque eu ainda não usava veículos motorizados.
Voleo bih da ova rečenica nije ovde jer mislim da je neistinita.
Gostaria que essa sentença não estivesse lá, porque acho-a falsa.
1.4500050544739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estão presos aqui, porque tem assuntos inacabados com os vivos. e eles vêm até mim, pedindo ajuda. 